조선 최고의 여류시인 허난설헌(Heo Nanseolheon, the best female poet of Joseon)

조선 중기 때 청나라의 황제는 강희제였습니다. 강희제는 1661년에 태어나 1772년에 죽었으며 청나라의 4대 황제였습니다. 이 때 청 황제 강희제가 조선에 사신을 파견하며 가져오라고 한 책이 있습니다. 이 책은 <난설헌집>입니다. <난설헌집>은 조선중기 허난설헌의 시문집입니다. 허난설헌은 조선의 최고 여류시인이었습니다. 허난설헌은 1563년에 태어나 1589년에 죽었습니다. 허난설헌의 시는 지금의 한류처럼 청나라에서 대단한 인기를 누렸습니다. 청나라의 열조시집에는 허난설헌의 시가 실렸습니다. 열조시집은 중국 명대의 시인선집입니다. 그 후 150년이 흐른 뒤 청나라를 방문한 실학자 홍대용은 청나라로부터 그녀의 시에 대한 칭찬을 들었다고 말하였습니다. 허난설헌의 시가 세상의 빛을 보게 된 건 남동생 허균에 의해서였습니다. 허균은 <홍길동전>의 저자입니다. <난설헌집>에서 '오래되면 다 잊혀질까 두렵다. 이에 나무에 새겨 널리 전하는 바이다.'라고 적고 있습니다. 누이의 죽음을 안타까워했던 허균이 난설헌의 시 223편을 책으로 엮었는데 명나라에서 사신으로 왔던 주지번(명나라 대학자)이 시를 탐독해 중국으로 가져가 발간하였습니다. 난설헌의 시는 중국을 매혹시켰고 시집은 당대 최고의 베스트셀러가 됬습니다. 중국에서는 난설헌의 시집을 내느라 종이값이 올랐다는 이야기도 전해지고 있습니다. 반지긍(명나라 학자)은 이렇게 이야기했습니다. '허난설헌의 시는 마치 당의 시인 이하가 환생해서 지은 거 같다.' 허난설헌의 묘는 경기도 광주시에 있습니다.

During the mid-Joseon Period, the emperor of the Qing Dynasty was Kang Hui-je. Kang Hui-je was born in 1661 and died in 1772, and was the fourth emperor of the Qing Dynasty. At this time, Kang Hui-je, the emperor of Qing, sent a envoy to Joseon and told him to bring it. This book is Nansulheonjip. <Nanseolheonjip집 is a collection of poems by Heo Nanseolheon in the mid-Joseon Dynasty. Heo Nanseolheon was the best female poet of Joseon. Heo Nanseolheon was born in 1563, and died in 1589. Heo Nanseolheon's poems enjoyed great popularity in the Qing Dynasty, just like the current Korean Wave. A collection of poems by Heo Nanseolheon was published in the Yeoljo Poems of the Qing Dynasty. Yeoljo Poetry is a collection of poets from the Ming Dynasty of China. Then, 150 years later, Hong Dae-yong, a realist who visited the Qing Dynasty, said he had received praise for her poetry from the Qing Dynasty. Heo Nanseolheon's poem was inspired by his younger brother Heo Kyun. Heo Kyun is the author of "Hong Gil Dong Jeon." I'm afraid I'll be forgotten for a long time in Nansulheonjib. It is engraved on trees and widely transmitted.' Heo Gyun, who was sorry for his sister's death, compiled a book titled "223 Poems of Nanseolheon," which was published by Ju Ji-ban (a great scholar of Ming Dynasty), who came from the Ming Dynasty as a envoy, read poems and published them in China. Nanseolheon's poems fascinated China and the collection became the best best seller of the time. In China, it is said that the price of paper has gone up due to the collection of Nanseolheon's poems. This is what Ban Gung (a Ming scholar) said. "It seems that Heo Nanseolheon's poem was written by the reincarnation of the Party, Lee Ha-na.' Heo Nanseolheon's grave is located in Gwangju, Gyeonggi-do.