4월에 제주섬이 슬픔에 잠기는 이유[Why Jeju Island is Sad in April]

제주 4·3 사건은 1947년 3월 1일을 기점으로 1948년 4월 3일에 발생한 소요사태입니다. 그리고 1954년 9월 21일까지 제주에서 일어난 모든 좌·우의 무력충돌과 그 과정에서 주민들이 피해를 입은 사건을 말합니다. 당시 제주도의 인구는 30만명이었는데 이 때 3만여명이 희생되었습니다. 현재도 제주도 도민 열 명 가운데 한 명이 4·3 사건의 유족일 정도로 희생자가 많고 모두에게 큰 상처를 남긴 사건이었습니다. 해마다 4월 3일이면 제주섬이 커다란 슬픔에 잠깁니다.  

 

Jeju April 3rd Incident was a disturbance that occurred on April 3, 1947. And it refers to all armed conflicts between the left and the right in Jeju until September 21, 1954, and the residents were damaged in the process. At that time, the population of Jeju Island was 300,000 and 30,000 people were killed. Currently, one out of every 10 residents of Jeju Island was a survivor of the April 3 incident, which left many victims and great scars on everyone. Every April 3rd, Jeju Island is very sad.